-
1 expliquer
ɛksplikev1) ( souligner) erklären, verdeutlichen, erläutern2) ( montrer) deuten3) ( exposer) darlegen4)s'expliquer — sich aussprechen, sich auseinander setzen
5)s'expliquer (se disputer) — sich verständigen, sich mit jdm auseinandersetzen, sich aussprechen
6)s'expliquer (comprendre) — verstehen, begreifen
expliquerexpliquer [εksplike] <1>1 (faire connaître) erklären; Beispiel: expliquer que... erklären, dass...; Beispiel: tu lui as bien expliqué que...? du hast ihm doch gesagt, dass...?3 (donner la cause) erklären; Beispiel: expliquer à quelqu'un pourquoi/comment quelqu'un a fait quelque chose jdm erklären, warum/wie jemand etwas getan hat2 (justifier) Beispiel: s'expliquer sur son retard sich für sein Zuspätkommen entschuldigen; Beispiel: s'expliquer sur son choix seine Wahl rechtfertigen3 (rendre des comptes à) Beispiel: s'expliquer devant le tribunal sich vor Gericht verantworten; Beispiel: s'expliquer devant les gendarmes sich der Polizei stellen; Beispiel: s'expliquer devant son père seinem Vater Rede und Antwort stehen4 (avoir une discussion) Beispiel: s'expliquer avec son fils sur quelque chose sich mit seinem Sohn über etwas Accusatif aussprechen
См. также в других словарях:
expliquer — [ ɛksplike ] v. tr. <conjug. : 1> • 1450; autre sens XIVe; lat. explicare, de plicare « plier »; cf. le sens « déplier, dérouler » (XVIe) I ♦ 1 ♦ Faire connaître, comprendre nettement, en développant. Expliquer ses projets, ses intentions à … Encyclopédie Universelle
sur — 1. sur [ syr ] prép. • 1080; sovre Xe; sore 980; la forme sur vient d un crois. avec sus; lat. super ou supra I ♦ Marquant la position « en haut » ou « en dehors » … Encyclopédie Universelle
sûr — 1. sur [ syr ] prép. • 1080; sovre Xe; sore 980; la forme sur vient d un crois. avec sus; lat. super ou supra I ♦ Marquant la position « … Encyclopédie Universelle
Controverses sur le réchauffement climatique — Les controverses sur le réchauffement climatique portent sur les points suivants : l existence du réchauffement climatique : au sein de la communauté scientifique, l existence n est plus mise en doute, mais l ampleur du réchauffement l… … Wikipédia en Français
Contreverse sur le réchauffement climatique — Controverses sur le réchauffement climatique Les controverses sur le réchauffement climatique portent sur les points suivants : la réalité du réchauffement climatique : à quelques exceptions près, au sein de la communauté scientifique,… … Wikipédia en Français
Controverse Sur Le Réchauffement Climatique — Controverses sur le réchauffement climatique Les controverses sur le réchauffement climatique portent sur les points suivants : la réalité du réchauffement climatique : à quelques exceptions près, au sein de la communauté scientifique,… … Wikipédia en Français
Controverse sur le rechauffement climatique — Controverses sur le réchauffement climatique Les controverses sur le réchauffement climatique portent sur les points suivants : la réalité du réchauffement climatique : à quelques exceptions près, au sein de la communauté scientifique,… … Wikipédia en Français
Controverse sur le réchauffement climatique — Controverses sur le réchauffement climatique Les controverses sur le réchauffement climatique portent sur les points suivants : la réalité du réchauffement climatique : à quelques exceptions près, au sein de la communauté scientifique,… … Wikipédia en Français
Loi favorisant la diffusion et la protection de la création sur internet — Loi Création et Internet Loi Création et Internet Titre Loi n°2009 669 du 12 juin 2009 favorisant la diffusion et la protection de la création sur internet Abréviation LCI Pays France Type … Wikipédia en Français
Chalon-sur-Marne — Châlons en Champagne Pour les articles homonymes, voir Chalons. Châlons en Champagne Hôtel de ville de Châlons en Champagne … Wikipédia en Français
Chalons-sur-Marne — Châlons en Champagne Pour les articles homonymes, voir Chalons. Châlons en Champagne Hôtel de ville de Châlons en Champagne … Wikipédia en Français